Primero haremos una introducción hablando de lo que podríamos decir, lo ajeno:

Noster, alter, ajeno en latín son tres palabras. Una lo nuestro, otra es la alternativa, aquello que es precisamente lo contrario de lo nuestro. Alter siempre se refiere a dos, uno es lo nuestro, y lo otro es lo otro.

En cambio, alius es eso que seria más disperso. Alius quiere decir «otras cosas...».

En catalán no distinguimos, Alter y alius no los distinguimos. En latín se distingue.